PREZENTACJA POLSKIEJ EDYCJI POWIEŚCI JUOZASA ŠIKŠNELISA „KRZYŻU Z DRZEWA ZIELONEGO”
W dniu 23 maja 2012 roku na Uniwersytecie Warszawskim odbyło sie spotkanie autorskie z litewskim pisarzem, laureatem dwóch nagród literackich (im. I. Simonaitytė oraz im. J. Žemaitė) – Juozasa Šikšnelisa ze studentami i wykładowcami Uniwersytetu Warszawskiego. Spotkanie odbyło się w ramach Dni Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.Podczas spotkania została zaprezentowana polska edycja powieści „Kryžiau žalio medžio“ („Krzyżu z drzewa zielonego“). Jest to druga publikacja J. Šiksnelisa, która została wydawana w Polsce. W 2006 roku ukazał się w druku tomik wybranych nowel i fragmentów powieści pisarza pod tytułem „Samotność“ , które przetłumaczyli na język polski studenci Katedry Bałtystyki pod kierunkiem dr. Mirijany Kozak.
Podczas spotkania J. Šikšnelis opowiedział o swojej drodze twórczej pisarza i rzeźbiarza, odpowiedział na pytania studentów.
Powieść „Kryžiau žalio medžio“ przełożyła na język polski absolwentka bałtystyki na Uniwersytecie Warszawskim Agnieszka Rembiałkowska , która swoim dorobku ma tłumaczenia m. in. poezji S. Gedy, jak również E. Karnauskaitė, D. Molytė - Lukauskienė oraz innych litewskich poetów. Książkę redagowały M. Kozak i Ł. Matusiak, wydało wydawnictwo „Aušra“ w Puńsku.
Publikacja została wydana dzięki wsparciu Ambasady Litwy w Polsce.
