Spotkanie z Tomasem Venclovą w Warszawie
Aktualizacja 2010-03-05
W dniu 3 marca 2010 roku w Ambasadzie Litwy w Warszawie odbyło się spotkanie z wybitnym litewskim poetą, pisarzem, badaczem literatury, publicystą i tłumaczem prof. Tomasem Venclovą.
Zebranych gości powitał ambasador Litwy w Polsce Egidijus Meilūnas, który podkreślił, że Tomas Venclova jest jednym z najbardziej znanych na świecie litewskich poetów. Jego twórczość jest przetłumaczona na wiele języków świata, w tym na język polski. Ambasador wyraził zadowolenie, że wkrótce ukaże się w druku przekład na język polski książki prof. Tomasa Venclovy „Z dzienników podróży”, („Iš kelionių dienoraščių“), w najbliższym czasie do czytelników w Polsce trafi jeszcze jedno wydanie w języku polskim „Imiona wileńskie” („Vilniaus vardai”) oraz zaznaczył, że 20 marca 2010 roku w Gdańsku odbędzie się uroczyste nadanie prof. T.Venclovie tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Gdańskiego.Podczas spotkania w ambasadzie prof. Tomas Venclova czytał i komentował swoje wiersze, odpowiadał na pytania dotyczące Litwy, stosunków polsko-litewskich, podzielił się przemyśleniami na temat aktualnych problemów współczesności.
Tomas Venclova jest ściśle związany z polską kulturą, jest członkiem zespołu redakcyjnego kwartalnika „Zeszyty Literackie”. Tłumaczył na język litewski m.in. poezję Cypriana Kamila Norwida, Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, jest autorem monografii Aleksandra Wata, wydanej również po polsku.
