Naujienos

2015 m. gegužės mėn. 14 d. Krokuvoje prasideda žymiausia ir didžiausia Lenkijoje poezijos šventė – tarptautinis „Milošo festivalis“. Jau ketvirtąjį kartą vykstančiame festivalyje po daugelio metų ir vėl dalyvaus Lietuvos atstovai.

Gegužės 14, 16 ir 17 dienomis Česlovo Milošo poezijos festivalyje savo kūrybą pristatys lietuvių poetas, Nacionalinės premijos laureatas Kornelijus Platelis, kurio eilėraščių knygą lenkų kalba „Oda na pękniętą wazę“ specialiai festivaliui išleido Vroclavo leidykla KEW. Kornelijaus Platelio eilėraščius į lenkų kalbą vertė vienas žymiausių Lenkijoje vertėjų, daugybės Lenkijos ir tarptautinių apdovanojimų laureatas Adam Pomorski.

Gegužės mėn. 17 d. festivalio publikai bus pristatyta prof. Viktorijos Daujotytės ir dr. Mindaugo Kvietkausko knyga „Litewskie konteksty Czesława Miłosza“, kurią į lenkų kalbą vertė Varšuvos universiteto Baltistikos fakulteto lituanistinių studijų absolventė Joanna Tabor, o išleido nemažai lietuvių literatūros jau išleidusi leidykla „Pogranicze“, veikianti Milošo dvare Krasnogrūdoje. Šią tokią svarbią lenkams lietuvių autorių mokslinę studiją apie abiejų literatūrų korifėjų Česlavą Milošą su didžiausiu malonumu sutiko pristatyti žymus Jogailaičių universiteto Krokuvoje profesorius, Česlovo Milošo draugas Aleksander Fiut, kurio sudaryta knyga „Pokalbiai apie Česlovą Milošą“ yra išliesta ir lietuvių kalba.

Milošo festivalis – tai svarbiausias Lenkijoje tarptautinis poezijos festivalis, kuris nuo pat pradžių buvo remiamas literatūrinės Nobelio premijos laureatų Česlovo Milošo ir Wisławos Szymborskos. Nepaprastai džiugu yra tai, kad šiais metais festivalio programos tarybos sprendimu dalyvauti festivalyje ir vėl buvo pakviesti lietuviai. Ankstesniais metais Milošo festivalyje dalyvavo Tomas Venclova ir Marcelijus Martinaitis.

Milošo festivalyje dalyvauja žymiausi Lenkijos, Europos ir pasaulio poetai, vertėjai, literatūros kritikai, rašytojai. Festivalio renginiuose lankosi nepaprastai daug klausytojų. Festivalis yra plačiai nušviečiamas Lenkijos ir užsienio žiniasklaidos.

Susitikimas su Kornelijumi Plateliu ir jo eilėraščių knygos lenkų kalba „Oda na pękniętą wazę“ sutiktuvės gegužės 18 d. vyks taip pat ir Varšuvoje. Na o prof. Viktorijos Daujotytės ir dr. Mindaugo Kvietkausko knyga „Litewskie konteksty Czeslawa Miłosza“ gegužės 19 d., 18.00 val. bus pristatyta LR Ambasadoje Varšuvoje.

Daugiau informacijos apie festivalį rasite čia:

http://miloszfestival.pl/pl/4-festiwal-milosza/

LR kultūros atašė Lenkijos Respublikoje Rasa Rimickaitė

Nuotraukos autorius: Festiwal Miłosza