Naujienos

2015 m. visą kovo mėnesį Varšuvos metro ir autobusų keleiviai gali skaityti lietuvių autorių poeziją. Drauge su Varšuvos miesto savivaldybe ES šalių kultūros institutai ir kultūros atašė suorganizavo akciją „Eilėraščiai metro“. Visą mėnesį Varšuvos viešuoju miesto transportu važinėjantys keleiviai turi galimybę perskaityti poetų iš 21 Europos Sąjungos šalies bei Ukrainos, Turkijos ir Kazachstano eilėraščių fragmentus, o mobiliaisiais įrengimais nuskaitę specialųjį kodą gali perskaityti ir visą eilėraštį bei autoriaus ir vertėjo biografijas.

Daugiau nei 60 eilėraščių fragmentai yra pristatomi ant metro vagonų ir autobusų langų bei metro ir autobusuose esančiuose ekranuose. Tuo pačiu metu yra organizuojamas haiku Varšuvai konkursas, kurio nugalėtojas bus skelbiamas kovo 21-ąją, tai yra Pasaulinę poezijos dieną. Panašios skaitomumą siekiančios skatinanti akcijos didžiausiuose Europos miestuose yra organizuojamos jau nuo 1986 m. Tokių projektų tikslas – populiarinti Europos poetų kūrybą.

Lietuvių poeziją šiųmetinėje jau penktą kartą suorganizuotoje akcijoje atstovauja Antano A. Jonyno eilėraštis „Užžėlęs kapas“, Kornelijaus Platelio eilėraštis „Penkiasdešimtmetės“ ir Alvydo Šlepiko eilėraštis „Prakeiksmas. Poeto žmonos monologas“, kuriuos į lenkų kalbą vertė Adam Pomorski ir Malgorzata Gieraltowska.

Lietuvių poetų Eugenijaus Ališankos, Antano A. Jonyno, Kornelijaus Platelio ir Alvydo Šlepiko eilėraščiai lietuvių ir lenkų kalbomis taip pat buvo skaitomi Lenkijos radijo II, kultūrai skirtoje programoje. Daugelio kitų lietuvių poetų eilėraščiai bus skelbiami ir žurnale „Literatura na swiecie“. Šiųmetiniame Milošo poezijos festivalyje Krokuvoje Lietuvą atstovaus poetas Kornelijus Platelis, pristatysiantis lenkų kalba leidžiamą savo poezijos rinktinę, na o į Gdansko poezijos festivalį šiais metais yra pakviestas jaunas lietuvių poetas Aivaras Veiknys.

Nuotraukų autorius B. Kosinski

Daugiau informacijos paie projektą rasite čia:

http://www.wierszewmetrze.eu/

http://www.wierszewmetrze.eu/wiersze

http://www.wierszewmetrze.eu/wiersze?poem=24

http://www.wierszewmetrze.eu/wiersze?poem=25

http://www.wierszewmetrze.eu/wiersze?poem=26

LR kultūros atašė Lenkijos Respublikoje Rasa Rimickaitė